Volando entre paredes

Volando entre paredes

abril 30, 2016

Not in vain / No en vano

If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
 I shall not live in vain.
 
Emily Dickinson

——————————————
 
Si consigo evitar
que un corazón se rompa,
no habré vivido en vano.
Si consigo aliviar
el dolor de una vida
o calmar una pena,
o tan sólo ayudar a un petirrojo
desmayado a encontrar su nido,
 no habré vivido en vano.

(traducción: María José Alonso)



No hay comentarios: