Volando entre paredes

Volando entre paredes

marzo 26, 2012

Ser extranjero

...
Viene uno
de lejos
con los movimientos del perro
o
quizás de la rata
... y es invierno
por tanto vístelo caliente
también puede ser
que tenga fuego bajo las suelas
(quizás cabalgó
sobre un meteoro)

por tanto no lo riñas
si acaso tu alfombra acribillada chilla-

Un extranjero lleva siempre
su patria bajo el brazo
como una huérfana
para la que él quizás nada
nada busca sino una tumba.

Huida y transformación
Nelly Sachs
Trad. Antonio Bueno Tubía
Libertarias/Prodhufi – 1995